“Gift for the Yateveo,” “Shed,” and “Bird of Judgement;” responses to work by artists Mirim Koh, Jennifer Shneiderman, and Harrison Zeiberg